DC-SWAT Forum

Всей дримовской братве привет. Особенно с теми с кем давно пресекался.
Наткнулся на данный ресурс. Ностальгия. И решил немного подлить вам
масла в огонь. Я в своё время собирался переводить DREAMSTUDIO
с джапа на русский. Но нормально привести его не вышло бы по любому
так как все системные сообщения находятся в самом запускающем файле.
И длину строки не поменять естественно, да и не признаёт движок
DREAMSTUDIO однобайтовой кодировки. А в японском языке два иероглифа
могут и два слова обозначать. А как в две буквы это по русски написать
ещё тот вопрос. Нереально. Можно было бы графику что в главном меню перерисовать с
сообщениями, но там её очень мало да и так всё понятно.

Короче, я самое главное то сделал, заставил DREAMSTUDIO понимать
русские буквы. Можно теперь игры на русском языке делать.
Правда пришлось убрать некоторые символы. Но я постарался
убрать самые невостребованные. Благо игр и демок у меня для DREAMSTUDIO
штук четыреста. Естественно всё на джапе.
Так что опирался на свой опыт. Что самое хреновое как вы знаете что
в чанке DREAMSTUDIO эмулируется очень хреново.
Никто кстати pc версией DREAMSTUDIO не обладает?
Так что нормально юзать это могут только владельцы дрима. Если надо то
выложу для скачивания. Не игру естественно а запускающий файл 1ST_READ.BIN
У меня их две штуки в одном только русские буквы. А в другом я что-то переводил с джапа
на английский. Но тоже с сокращениями дикими (нет места писать
нормально текст). Ну вот и всё. Интересно это надо куму-то?

Да и ещё есть меню для браузера DREAMPASSPOR 3.0 переведенные мной
с джапа на енглиш. И перерисованные BrianRUS.

Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.
А то у меня версия только на сборнике. Я собрал её по новой
чтобы только DREAMSTUDIO был. Но теперь браузер не запускается из игры.
Что-то я не то удалил.

Помню помню тебя:)
Ты с BrianRUS DP переводил, но со шрифтами так ниче и не придумали.
Давно это было...

Цитата:Если надо то выложу для скачивания.

Выкладывай.

Цитата:У меня их две штуки в одном только русские буквы.

Выкладывай оба.

Цитата:Да и ещё есть меню для браузера DREAMPASSPOR 3.0 переведенные мной
с джапа на енглиш.

Так вроде же есть модифицированный dreampassport -XDP (http://chasergame.org/psilocybindreams.c...ndex.php), который намного лучше оригинала и с полным переводом на инглиш. Ты переводил его?

Цитата:Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.

Возьми здесь http://dc-labs.narod.ru/download/dreamstudio.7z

al32gabby
привет!

кста... это не ты в своё время распродавал свою Дримовскую коллекцию?

p.s. а я тебя помню:)
еще давным-давно ты тусовался на gamefan.ru

Цитата:Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.
А то у меня версия только на сборнике. Я собрал её по новой
чтобы только DREAMSTUDIO был. Но теперь браузер не запускается из игры.
Что-то я не то удалил.

возможно проблема в другом?
перепатчить под свой LBA (если ты его изменил) файлы:
2_DP.BIN
MAIGO.BIN
SG_DPLDR.BIN

Короче выложил я загрузочный файл игры в котором есть только поддержка
русских букв. Кривую английскую редакцию выкладывать не буду. На фиг.
Так же сегодня пока было время я перерисовал все иконки в главном меню игры
с японского на английский немного кривовато правда. Пусть будет. А вот те иконки что в игре
перерисовать не получилось. Их формат плагин для шопа не признаёт.
И программа WIN PVR тоже не хочет корректно их сохранять. Так что
засада с этим. Да и в архив также положил перерисованные иконки для
браузера DREAMPASSPORT 3 с японского на английский.
Всё в одном архиве. Как прожечь диск думаю знаете.
http://al32gabby.narod.ru/dream.html

Да, да это всё я и с BrianRUS общался, и на GAMEFAN сидел и
дисками торговал.

Цитата:Так вроде же есть модифицированный dreampassport -XDP

Так это мы с BrianRUS вроде и делали для них перевод всех меню я уже и
не помню для кого.
Я переводил а BrianRUS рисовал. Только нам не то что в проекте
упомянуть. Даже спасибо не сказали.

Цитата:кста... это не ты в своё время распродавал свою Дримовскую коллекцию?

Да коллекция кстати ещё жива, только нового нечего нет для дрима. Я щас на ретро
японские игры переключился. Да и не торгую щас играми.
Но похвастаться могу если интересно вот почти полный список
того что я имею. http://al32gabby.narod.ru/gabbylist.txt

Цитата: Только нам не то что в проекте
упомянуть. Даже спасибо не сказали

BrianRUS'а я видел там в титрах...

Цитата:Короче выложил я загрузочный файл игры в котором есть только поддержка русских букв. перерисовал все иконки в главном меню игры с японского на английский немного кривовато правда.

Напишу об этом в новостях на DC-LABS , если ты не против.

Нет, не знаю. У меня такой версии их браузера нет.
У меня есть две или три версии, возможно они
промежуточные. Там точно именно в создателях
модификации ник BrianRUS а то если там написан его
ник и адрес то это не имеет отношения к создателям мода.
Этот список из другой истории.

А новость выкладывай, для этого и делалось.
Да и я пририсовал заново икони меню. Выложил там же отдельно.
Возможно я не остановлюсь на этом.
И ещё что-то наколдую. Благо раньше, я честно сказать
вообще не понимал технологию сборки и записи
образа заново. Просто тот набор софта что был
до появления Eazyboot был просто ужасно непонятный.
Ещё раз это доказывает что русские програмеры самые лучшие.

Дайте пожалусто родной айпибин .... извлечь не получается- почемуто прога IP CD Explorer запоролась.... я её качаю заново, а она всёравно не пашет.... короче, дайте файлик...

люди,дайте кто-нить ссылочку на дримстудио,желательно не торрент....

здрасте:)
она кажись уже давно на ftp лежит...

Айпибин все еще нужен....

Цитата:Айпибин все еще нужен....

лови

Цитата:люди,дайте кто-нить ссылочку на дримстудио,желательно не торрент....

Лежит здесь ftp://all@dc-swat.net.ru@dc-swat.net.ru/Dreamstudio/

пасиб)))а так то я на сватовском ftp не бываю...

пааарнии.....залил я эти 40 мб....
тама жа CDI формат...ну хотел я конвертнуть его в nrg
начал ч-з ultraiso,и тут error (ISO 9660 Volume not Found!)
как думаете - архив кривой?
кста,CDI чем делается вообще?

Цитата:пааарнии.....залил я эти 40 мб....
тама жа CDI формат...ну хотел я конвертнуть его в nrg
начал ч-з ultraiso,и тут error (ISO 9660 Volume not Found!)
как думаете - архив кривой?
кста,CDI чем делается вообще?

DiskJugller'ом помоему
я лично засунул этот образ в Daemon Tools и слил через Нерку обычную виртуалку!

Фсем Превед-Медвед:D! Скачал я эту вещицу,посмарел её...вешь вроде как грамотная,стоющаю, но перевезти её на русцкий наверное нереально совсем....:huh:

а,вот теперь всё ОК...

-> al32gabby
Дивно спасибо :rolleyes:

Наилучшия пожелания
lo_

помню как с сейвами обломались успел выкачать немного а через несколко дней сито сдохло где они лежали:(
да и еше диск я делал с дреамстудио и в броwсер засунул серии Фарскапы:)случайно так не кому не поподался ?
кстате гдето оригинал должен валятся может сосканить монуал:)на ебай досих пор есть по 5 $ кажись даже