+- DC-SWAT Forum (http://www.dc-swat.ru/forum)
+-- Форум: Sega Dreamcast (/forum-2.html)
+--- Форум: General Discussion (/forum-7.html)
+--- Тема: DREAMSTUDIO MODIFICATION (/thread-508.html)
DREAMSTUDIO MODIFICATION - Guest - 07.10.2006 12:59
Всей дримовской братве привет. Особенно с теми с кем давно пресекался.
Наткнулся на данный ресурс. Ностальгия. И решил немного подлить вам
масла в огонь. Я в своё время собирался переводить DREAMSTUDIO
с джапа на русский. Но нормально привести его не вышло бы по любому
так как все системные сообщения находятся в самом запускающем файле.
И длину строки не поменять естественно, да и не признаёт движок
DREAMSTUDIO однобайтовой кодировки. А в японском языке два иероглифа
могут и два слова обозначать. А как в две буквы это по русски написать
ещё тот вопрос. Нереально. Можно было бы графику что в главном меню перерисовать с
сообщениями, но там её очень мало да и так всё понятно.
Короче, я самое главное то сделал, заставил DREAMSTUDIO понимать
русские буквы. Можно теперь игры на русском языке делать.
Правда пришлось убрать некоторые символы. Но я постарался
убрать самые невостребованные. Благо игр и демок у меня для DREAMSTUDIO
штук четыреста. Естественно всё на джапе.
Так что опирался на свой опыт. Что самое хреновое как вы знаете что
в чанке DREAMSTUDIO эмулируется очень хреново.
Никто кстати pc версией DREAMSTUDIO не обладает?
Так что нормально юзать это могут только владельцы дрима. Если надо то
выложу для скачивания. Не игру естественно а запускающий файл 1ST_READ.BIN
У меня их две штуки в одном только русские буквы. А в другом я что-то переводил с джапа
на английский. Но тоже с сокращениями дикими (нет места писать
нормально текст). Ну вот и всё. Интересно это надо куму-то?
Да и ещё есть меню для браузера DREAMPASSPOR 3.0 переведенные мной
с джапа на енглиш. И перерисованные BrianRUS.
Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.
А то у меня версия только на сборнике. Я собрал её по новой
чтобы только DREAMSTUDIO был. Но теперь браузер не запускается из игры.
Что-то я не то удалил.
![[Изображение: aaa.jpg]](http://xs207.xs.to/xs207/06406/aaa.jpg)
![[Изображение: bbbb.jpg]](http://xs207.xs.to/xs207/06406/bbbb.jpg)
DREAMSTUDIO MODIFICATION - SWAT - 07.10.2006 17:25
Помню помню тебя:)
Ты с BrianRUS DP переводил, но со шрифтами так ниче и не придумали.
Давно это было...
DREAMSTUDIO MODIFICATION - cptPauer - 07.10.2006 19:27
Цитата:Если надо то выложу для скачивания.Выкладывай.
Цитата:У меня их две штуки в одном только русские буквы.Выкладывай оба.
Цитата:Да и ещё есть меню для браузера DREAMPASSPOR 3.0 переведенные мнойТак вроде же есть модифицированный dreampassport -XDP (http://chasergame.org/psilocybindreams.com//pc/index.php), который намного лучше оригинала и с полным переводом на инглиш. Ты переводил его?
с джапа на енглиш.
Цитата:Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.Возьми здесь http://dc-labs.narod.ru/download/dreamstudio.7z
DREAMSTUDIO MODIFICATION - SunDragon - 07.10.2006 20:42
al32gabby
привет!
кста... это не ты в своё время распродавал свою Дримовскую коллекцию?
p.s. а я тебя помню:)
еще давным-давно ты тусовался на gamefan.ru
Цитата:Да и ещё кто-то может выложить листинг файлов и папок оригинала DREAMSTUDIO.
А то у меня версия только на сборнике. Я собрал её по новой
чтобы только DREAMSTUDIO был. Но теперь браузер не запускается из игры.
Что-то я не то удалил.
возможно проблема в другом?
перепатчить под свой LBA (если ты его изменил) файлы:
2_DP.BIN
MAIGO.BIN
SG_DPLDR.BIN
DREAMSTUDIO MODIFICATION - Guest - 08.10.2006 00:16
Короче выложил я загрузочный файл игры в котором есть только поддержка
русских букв. Кривую английскую редакцию выкладывать не буду. На фиг.
Так же сегодня пока было время я перерисовал все иконки в главном меню игры
с японского на английский немного кривовато правда. Пусть будет. А вот те иконки что в игре
перерисовать не получилось. Их формат плагин для шопа не признаёт.
И программа WIN PVR тоже не хочет корректно их сохранять. Так что
засада с этим. Да и в архив также положил перерисованные иконки для
браузера DREAMPASSPORT 3 с японского на английский.
Всё в одном архиве. Как прожечь диск думаю знаете.
http://al32gabby.narod.ru/dream.html
Да, да это всё я и с BrianRUS общался, и на GAMEFAN сидел и
дисками торговал.
Цитата:Так вроде же есть модифицированный dreampassport -XDP
Так это мы с BrianRUS вроде и делали для них перевод всех меню я уже и
не помню для кого.
Я переводил а BrianRUS рисовал. Только нам не то что в проекте
упомянуть. Даже спасибо не сказали.
Цитата:кста... это не ты в своё время распродавал свою Дримовскую коллекцию?
Да коллекция кстати ещё жива, только нового нечего нет для дрима. Я щас на ретро
японские игры переключился. Да и не торгую щас играми.
Но похвастаться могу если интересно вот почти полный список
того что я имею. http://al32gabby.narod.ru/gabbylist.txt
DREAMSTUDIO MODIFICATION - cptPauer - 08.10.2006 06:43
Цитата: Только нам не то что в проектеBrianRUS'а я видел там в титрах...
упомянуть. Даже спасибо не сказали
DREAMSTUDIO MODIFICATION - cptPauer - 08.10.2006 08:32
Цитата:Короче выложил я загрузочный файл игры в котором есть только поддержка русских букв. перерисовал все иконки в главном меню игры с японского на английский немного кривовато правда.Напишу об этом в новостях на DC-LABS , если ты не против.
DREAMSTUDIO MODIFICATION - Guest - 09.10.2006 01:22
Нет, не знаю. У меня такой версии их браузера нет.
У меня есть две или три версии, возможно они
промежуточные. Там точно именно в создателях
модификации ник BrianRUS а то если там написан его
ник и адрес то это не имеет отношения к создателям мода.
Этот список из другой истории.
А новость выкладывай, для этого и делалось.
Да и я пририсовал заново икони меню. Выложил там же отдельно.
Возможно я не остановлюсь на этом.
И ещё что-то наколдую. Благо раньше, я честно сказать
вообще не понимал технологию сборки и записи
образа заново. Просто тот набор софта что был
до появления Eazyboot был просто ужасно непонятный.
Ещё раз это доказывает что русские програмеры самые лучшие.
DREAMSTUDIO MODIFICATION - DCSLP - 09.10.2006 08:32
Дайте пожалусто родной айпибин .... извлечь не получается- почемуто прога IP CD Explorer запоролась.... я её качаю заново, а она всёравно не пашет.... короче, дайте файлик...
DREAMSTUDIO MODIFICATION - ring - 09.10.2006 10:13
люди,дайте кто-нить ссылочку на дримстудио,желательно не торрент....
DREAMSTUDIO MODIFICATION - SunDragon - 09.10.2006 10:41
здрасте:)
она кажись уже давно на ftp лежит...
DREAMSTUDIO MODIFICATION - DCSLP - 09.10.2006 12:34
Айпибин все еще нужен....
DREAMSTUDIO MODIFICATION - SunDragon - 09.10.2006 18:27
Цитата:Айпибин все еще нужен....лови
DREAMSTUDIO MODIFICATION - cptPauer - 09.10.2006 20:47
Цитата:люди,дайте кто-нить ссылочку на дримстудио,желательно не торрент....Лежит здесь ftp://all@dc-swat.net.ru@dc-swat.net.ru/Dreamstudio/
DREAMSTUDIO MODIFICATION - ring - 09.10.2006 21:55
пасиб)))а так то я на сватовском ftp не бываю...
DREAMSTUDIO MODIFICATION - ring - 10.10.2006 00:44
пааарнии.....залил я эти 40 мб....
тама жа CDI формат...ну хотел я конвертнуть его в nrg
начал ч-з ultraiso,и тут error (ISO 9660 Volume not Found!)
как думаете - архив кривой?
кста,CDI чем делается вообще?
DREAMSTUDIO MODIFICATION - goldmember - 10.10.2006 01:24
Цитата:пааарнии.....залил я эти 40 мб....DiskJugller'ом помоему
тама жа CDI формат...ну хотел я конвертнуть его в nrg
начал ч-з ultraiso,и тут error (ISO 9660 Volume not Found!)
как думаете - архив кривой?
кста,CDI чем делается вообще?
я лично засунул этот образ в Daemon Tools и слил через Нерку обычную виртуалку!
Фсем Превед-Медвед:D! Скачал я эту вещицу,посмарел её...вешь вроде как грамотная,стоющаю, но перевезти её на русцкий наверное нереально совсем....:huh:
DREAMSTUDIO MODIFICATION - ring - 10.10.2006 10:17
а,вот теперь всё ОК...
DREAMSTUDIO MODIFICATION - Guest - 17.10.2006 09:51
-> al32gabby
Дивно спасибо :rolleyes:
Наилучшия пожелания
lo_
DREAMSTUDIO MODIFICATION - BrianRus - 29.03.2007 09:05
помню как с сейвами обломались успел выкачать немного а через несколко дней сито сдохло где они лежали:(
да и еше диск я делал с дреамстудио и в броwсер засунул серии Фарскапы:)случайно так не кому не поподался ?
кстате гдето оригинал должен валятся может сосканить монуал:)на ебай досих пор есть по 5 $ кажись даже