Possible port audio from psx Legacy of Kain Soul Reaver game for Dreamcast.

[aldair]

PSX and PC have the audio dubbed in Portuguese, wanted help to do this. Thank you!

[megavolt85]

all video in SFD, it's can be simple converted
audio in VOICES.DAT, yamaha adpcm 22050 Hz stereo with iterleave and not include header
offsets for audio need find in 1ST_READ.BIN, all offsets hardcoded

[aldair]

(18.07.2019 10:42)megavolt85 писал(а):  all video in SFD, it's can be sinmle converted
audio in VOICES.DAT, yamaha adpcm 22050 Hz stereo with iterleave and not include header
offsets for audio need find in 1ST_READ.BIN, all offsets hardcoded

A Brazilian programmer has already tried to make the game play but had difficulty with the Hz difference of the pc audio with the Dreamcast Soul Reaver.

[megavolt85]

https://mega.nz/#!ItwXyQ5T!hQmWFE7zHGbY2...82giLnqQeI
test this sound pack

[aldair]

(18.07.2019 18:03)megavolt85 писал(а):  https://mega.nz/#!ItwXyQ5T!hQmWFE7zHGbY2...82giLnqQeI
test this sound pack

Is this VOICES.DAT to use in Dreamcast Soul Reaver?

[megavolt85]

yep

[aldair]

(18.07.2019 19:48)megavolt85 писал(а):  yep

I do not believe it !!! The first game dubbed for Dreamcast in Portuguese. Thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[megavolt85]

SFD video alredy converted?

[aldair]

(18.07.2019 21:07)megavolt85 писал(а):  SFD video alredy converted?
I do not have!

I did in an American GDI, and I used your VOICES.DAT, as I still do not know how to make a CDI of Katana game. I used it on Dreamshell.

[megavolt85]

https://mega.nz/#!okZyUCLS!HGvqbswvmM-4w...s1y0KsWbdo
it's video

[aldair]

(19.07.2019 01:32)megavolt85 писал(а):  https://mega.nz/#!okZyUCLS!HGvqbswvmM-4w...s1y0KsWbdo
it's video

It's too good to be true! Thank you!

[aldair]

(18.07.2019 20:20)aldair писал(а):  

(18.07.2019 19:48)megavolt85 писал(а):  yep

Here the audio with random voices of the game.

Video with corresponding audio:

[aldair]

(19.07.2019 01:32)megavolt85 писал(а):  https://mega.nz/#!okZyUCLS!HGvqbswvmM-4w...s1y0KsWbdo
it's video

Bugs found!

[megavolt85]

need find offsets table

[aldair]

(19.07.2019 17:58)megavolt85 писал(а):  need find offsets table

How do I do this? I do not know how to program but I can try. Thank you!

[aldair]

(19.07.2019 17:58)megavolt85 писал(а):  need find offsets table

Now I made the CDI from a GDI.Very good tool!



Link: https://www.dreamcast-talk.com/forum/vie...42&t=11857

[fafadou]

Lazy boot is very good if you want to do a cdi with cdda build a mds/mdf and then mount your iso on a virtual drive and use discjuggler to build the cdi with cdda.
(it's a megavolt method ;-) )

[aldair]

Text translation tools for portuguese: Download: https://mega.nz/#F!ezgRgSKb!tJ0yiNVxZKtyIqkDAV3Inw


https://i.imgur.com/9vtFaUt.png

[aldair]

(19.07.2019 16:05)aldair писал(а):  

(19.07.2019 01:32)megavolt85 писал(а):  https://mega.nz/#!okZyUCLS!HGvqbswvmM-4w...s1y0KsWbdo
it's video

Bugs found!

I haven't found any tutorial on the internet. Can you help me? Thanks!