Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Автор Сообщение
cvgs Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 165
Зарегистрирован: 03.02.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 9
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщ.
Сообщение: #1
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
есть куча штамповки на дрим, русские версии, примерно половина из них
без опознавательных знаков, то-есть непонятно чей перевод, в добавок попадаются диски с подписью RGR, на самом деле перевод от Вектора.

планирую задампить всё это дело, поэтому хотелось бы предварительно разобраться, где чей перевод.

хочу прояснить несколько вопросов, сколько контор занималось переводом дримовских игр, насколько я помню Vector,RGR. Kudos, подозреваю что список не полный, дополните - если кого пропустил.

какие метки, подписи, опознавательные знаки оставляли переводчики, насколько я знаю, Vector подписывали заголовок диска - NoRG, Kudos - KoteuZ, попадается масса дисков с подписью - FACULTY, это кто?

Распродажа, на разные консоли.
Приставки, игры, аксессуары, чипы.
Игры на PSone, Dreamcast, Saturn, XBOX.
КУПЛЮ, игры и аксесуары для разных приставок.
Тарифы Почты России и EMS. (Почтовый калькулятор) [Изображение: b9fd5c3b51e7.gif]
(Последний раз сообщение было отредактировано 02.01.2008 в 11:27, отредактировал пользователь cvgs.)
24.12.2007 22:03
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
zaero Не на форуме
Супермодератор
******

Сообщений: 1228
Зарегистрирован: 05.01.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 4
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщ.
Сообщение: #2
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
обычно они вставляли свое лого при загрузке игры... И в титрах бывало указывали себя.

[Изображение: Ubuntu-User.png]
Dreamshell fAn
24.12.2007 23:36
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
LEUMAS Не на форуме
Альпийский Воин
*****

Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 18.06.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 269
Поблагодарили 27 раз(а) в 27 сообщ.
Сообщение: #3
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Иногда вместо оригинальной метки диска бывает норг или кудос и т.д.:)

Мои консоли: 3DO, DC, GB, GBP, GBC, GBA, GBASP, NDSL, GC, SGG, SMS, SMD, SMD2, SMDP, SPG, NES, SNES, N64, Wii, Dendy, Dendy SECAM RGB, Kenga, PS1, PS2, PS3, PS4, PSP1000, PSP2000, PSP3000, PSPStreet, Xbox, Xbox360, Atari 2600, Atari 7800, Atari FS, Leningrad...
[Изображение: ussriq6.png][Изображение: 5e6ce6daee3d4b0a2eaa91bcb2333273.png]
27.12.2007 22:28
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
cvgs Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 165
Зарегистрирован: 03.02.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 9
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщ.
Сообщение: #4
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
может кто нить в курсе, а кто из переводчиков подписывал диски таким образом - FACULTY

Распродажа, на разные консоли.
Приставки, игры, аксессуары, чипы.
Игры на PSone, Dreamcast, Saturn, XBOX.
КУПЛЮ, игры и аксесуары для разных приставок.
Тарифы Почты России и EMS. (Почтовый калькулятор) [Изображение: b9fd5c3b51e7.gif]
01.01.2008 00:30
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
BrianRus Не на форуме
Пользователь
**

Сообщений: 36
Зарегистрирован: 19.05.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз(а) в 1 сообщ.
Сообщение: #5
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
смотри ип.бин в некоторых даже емаил оставляли:)
05.02.2008 11:44
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Максим Не на форуме
Новичок
*

Сообщений: 5
Зарегистрирован: 09.06.2006
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.
Сообщение: #6
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Есть ещё перевод от Echelon, переводят очень даже не плохо!
07.02.2008 23:48
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Василий Не на форуме
aka VasiliyDC and Basilio
****

Сообщений: 598
Зарегистрирован: 23.04.2008
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 20
Поблагодарили 13 раз(а) в 12 сообщ.
Сообщение: #7
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Echelon- это рипперы ,не переводчики ,по-этому они и называют исо образы своим именем, а русские переводчики иногда их переименовывают под свои.

Сообщество фанатов Sega Dreamcast http://dreamcast.org.ru/forum/
23.04.2008 23:35
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
daneeall86 Не на форуме
Пользователь
**

Сообщений: 25
Зарегистрирован: 16.12.2008
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.
Сообщение: #8
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Цитата:может кто нить в курсе, а кто из переводчиков подписывал диски таким образом - FACULTY
это релизы команды Paradox
10.02.2009 14:07
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
cvgs Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 165
Зарегистрирован: 03.02.2005
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 9
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщ.
Сообщение: #9
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
точно?

Распродажа, на разные консоли.
Приставки, игры, аксессуары, чипы.
Игры на PSone, Dreamcast, Saturn, XBOX.
КУПЛЮ, игры и аксесуары для разных приставок.
Тарифы Почты России и EMS. (Почтовый калькулятор) [Изображение: b9fd5c3b51e7.gif]
03.04.2009 19:04
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Leonis Не на форуме
Пользователь
**

Сообщений: 70
Зарегистрирован: 17.10.2007
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.
Сообщение: #10
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
//cvgs

Как правило да.
Не помню какая игра, но одна с меткой FACULTY была от Вектора, остальные все - Парадокс
03.04.2009 20:25
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
SeRReGA Не на форуме
Пользователь
**

Сообщений: 54
Зарегистрирован: 04.06.2009
Рейтинг: 0
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.
Сообщение: #11
русские версии на дрим, как опознать переводчиков?
Меня радует на Kudos менюшка выбора языка, там и управление прописано и красиво сделано

Жизнь - игра. Сюжет хреновый, за то графика обалденная!!!
04.08.2009 23:59
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Про Дрим Guest 27 71613 30.08.2009 00:49
Посл. сообщение: dudeinthemoon
  Дрим своими руками? alex 3 13756 10.09.2006 11:41
Посл. сообщение: funt
  ищутся полные версии software SDK для Dreamcast SunDragon 7 18362 04.05.2006 14:54
Посл. сообщение: Guest
  Бета версии Bleemcast! SunDragon 14 33766 03.04.2006 22:25
Посл. сообщение: nov
  VMU Tool в разработке и что возможно появится в новой версии SunDragon 3 12288 18.03.2006 13:02
Посл. сообщение: SunDragon
  Как различить версии игр LEUMAS 3 10662 25.08.2005 14:50
Посл. сообщение: SWAT

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)